CC0 · no rights reserved
Poem-card from the Shinkokin wakashu (New Collection of Japanese Poems from Ancient and Modern Times) with Design of Pine on a Beach
From the collection of Cleveland Museum of Art. Free to download, adapt and use — no permission needed.
About this work
Tawaraya Sotatsu and Hon’ami Koetsu are both associated with the founding of the Rimpa school of Japanese painting. In this poem-card––one of 16 that survive––Tawaraya painted the gold and silver design, over which Hon’ami recorded poems from Shinkokin wakashu. The verses read from top to bottom and from right to left: "Even as I gaze, the thought of it is lonely. High in the heavens the moon-capital lies still in the sky of its dawning."
Cleveland Museum of Art’s own descriptionCredit linePoem-card from the Shinkokin wakashu (New Collection of Japanese Poems from Ancient and Modern Times) with Design of Pine on a Beach, 1606. Hon'ami Kōetsu (Japanese, 1558–1637), Tawaraya Sōtatsu (Japanese, c. 1570–c. 1640). Card mounted on a hanging scroll; gold, silver, and ink on paper; overall: 132.1 x 43.2 cm (52 x 17 in.); painting only: 20 x 17.4 cm (7 7/8 x 6 7/8 in.). The Cleveland Museum of Art, John L. Severance Fund, 1987.60
