Public domain
If you, dear youth, have learned your lessons / Quand vous aurez appris, enfans, votre leçon
From the collection of Rijksmuseum, Amsterdam. Free to download, adapt and use — no permission needed.
About this work
Sheet with 20 depictions of children's games and activities, such as dancing, playing the harp, and flying kites. Below each depiction, a caption in Dutch and French. Numbered at the top: n. 42. Subject categories within the Atlas of Customs and Manners: Customs and Manners in the Narrower Sense, The Human Condition, Middle and End, Childhood – Children's Games and Children's Pictures.
Rijksmuseum, Amsterdam’s own descriptionSubjects
Credit lineAls gij o lieve jeugd! Uw lessen hebt geleerd / Quand vous aurez appris, enfans, votre leçon. 1856 - 1900. anonymous. Rijksmuseum, Amsterdam. Public domain.
Similar works
If you, dear youth, have learned your lessons, / Then let this print be the reward with which you are honored / Quand vous aurez appris, enfans, votre leçon, / que zette image soit alors pour vous un don
If you, O dear youth, have learned your lessons, / Then let this print be the reward with which you are honored / Que vous aurez appris, enfants, votre leçon / Que cette image soit alors pour vous un don
A print is given from time to time, as reward and instruction for the child / La moindre estampe, bien souvent, est très utile à l'enfant
The Life of Farmers and Shepherds, / And What Their Field and Plough Give, / The Pleasure, the Profit by the Useful Livestock, / Shares with You, O Youth! This Print
Children's games
Pranks and jokes of youth / Espiegleries de la jeunesse