Arkivism
Appropriate rustic play may amuse you, O youth / But follow no prank of Till Eulenspiegel; / Remain related to virtue and duty: -- then you will taste joy, / Then this true pleasure rises -- that soul-joy constantly to the top
Public domain

Appropriate rustic play may amuse you, O youth / But follow no prank of Till Eulenspiegel; / Remain related to virtue and duty: -- then you will taste joy, / Then this true pleasure rises -- that soul-joy constantly to the top

Glenisson & Zonen · 1856 - 1900 · letterpress printing; colour; houtsnede; paper

From the collection of Rijksmuseum, Amsterdam. Free to download, adapt and use — no permission needed.

About this work

Leaf with 24 depictions of the life of Till Eulenspiegel. Below each image a two-line verse. Numbered in the center at the top: No. 90.

Rijksmuseum, Amsterdam’s own description
Subjects
printpopular printEulenspiegel
Credit lineGepaste boertery mag u, o jeugd vermaken / Doch volg geen guitentrek van Uilenspiegel op; / Blyf deugd en pligt verwand: -- dan zult gy vreugde smaken, / Dan stygt dit echt vermaek -- die zielsvreugd . 1856 - 1900. Glenisson & Zonen. Rijksmuseum, Amsterdam. Public domain.
Open in Explore View at source

Similar works

Appropriate rustic play may amuse you, O youth / But follow no prank of Till Eulenspiegel; / Remain related to virtue and duty: -- then you will taste joy, / Then this true pleasure rises -- that soul-joy constantly to the topAppropriate rustic play may amuse you, O youth / But follow no prank of Till Eulenspiegel; / Remain related to virtue and duty: -- then you will taste joy, / Then this true pleasure rises -- that soul-joy constantly to the top Appropriate rustic play may amuse you, O youth / But follow no prank of Till Eulenspiegel; / Remain related to virtue and duty: -- then you will taste joy, / Then this true pleasure rises -- that soul-joy constantly to the topAppropriate rustic play may amuse you, O youth / But follow no prank of Till Eulenspiegel; / Remain related to virtue and duty: -- then you will taste joy, / Then this true pleasure rises -- that soul-joy constantly to the top Appropriate rustic play may amuse you, O youth / But follow no prank of Till Eulenspiegel; / Remain related to virtue and duty: -- then you will taste joy, / Then this true pleasure rises -- that soul-joy constantly to the topAppropriate rustic play may amuse you, O youth / But follow no prank of Till Eulenspiegel; / Remain related to virtue and duty: -- then you will taste joy, / Then this true pleasure rises -- that soul-joy constantly to the top Honest play may amuse you, O youth, / But do not follow the pranks of Till Eulenspiegel, / Remain virtuous and dutiful, - then you will taste joy, / Then this true pleasure - that soul's delight - will reach its peak / Take honest amusements, my dear ones / Do not follow the tricksHonest play may amuse you, O youth, / But do not follow the pranks of Till Eulenspiegel, / Remain virtuous and dutiful, - then you will taste joy, / Then this true pleasure - that soul's delight - will reach its peak / Take honest amusements, my dear ones / Do not follow the tricks See here, dear little boys, a pretty print, / You may freely amuse yourselves with it, / But make sure you always know your lessons well, / Then that joy will taste even betterSee here, dear little boys, a pretty print, / You may freely amuse yourselves with it, / But make sure you always know your lessons well, / Then that joy will taste even better Children, if you wish to increase your joy, / And study in this print, / Cut them out beautifully according to the design, / And paste them on stiff paperChildren, if you wish to increase your joy, / And study in this print, / Cut them out beautifully according to the design, / And paste them on stiff paper