Arkivism
If you, dear youth! have learned your lessons, / Then let this print be the reward with which you are honored / Que vous aurez appris, enfants, votre leçon / Que cette image soit alors pour vous un don
Public domain

If you, dear youth! have learned your lessons, / Then let this print be the reward with which you are honored / Que vous aurez appris, enfants, votre leçon / Que cette image soit alors pour vous un don

Philippus Jacobus Brepols · 1800 - 1833 · letterpress printing; colour; houtsnede; paper

From the collection of Rijksmuseum, Amsterdam. Free to download, adapt and use — no permission needed.

About this work

Sheet with 20 scenes of various children's games and activities, including playing the harp, horse riding and feeding the chickens. Numbered at the top center: 120.

Rijksmuseum, Amsterdam’s own description
Subjects
printpopular printmaking musicmusician with instrumentfeeding wild animals
Credit lineAls gij, o lieve jeugd! uw lessen hebt geleerd, / Dan zij deez' prent het loon, waarmeê gij wordt vereerd / Que vous aurez appris, enfants, votre leçon / Que cette image soit alors pour vous un don. 1800 - 1833. Philippus Jacobus Brepols. Rijksmuseum, Amsterdam. Public domain.
Open in Explore View at source

Similar works

The amusing pastime. Thus named with everything. / This print gift shows you, and in its kind containsThe amusing pastime. Thus named with everything. / This print gift shows you, and in its kind contains If you, dear youth, have learned your lessons, / Then let this print be the reward with which you are honored / Quand vous aurez appris, enfans, votre leçon, / que zette image soit alors pour vous un donIf you, dear youth, have learned your lessons, / Then let this print be the reward with which you are honored / Quand vous aurez appris, enfans, votre leçon, / que zette image soit alors pour vous un don Another print for the youth, / As I hope will again gladden [(...)]Another print for the youth, / As I hope will again gladden [(...)] Uilenspiegel was a rogue, / And performed many whims; / But children, never follow his life, / Which would bring you no honor but shameUilenspiegel was a rogue, / And performed many whims; / But children, never follow his life, / Which would bring you no honor but shame Pranks and jokes of youth / Espiegleries de la jeunessePranks and jokes of youth / Espiegleries de la jeunesse The Life of Little Thumb / Vie du petit PoucetThe Life of Little Thumb / Vie du petit Poucet