Public domain
Agriculture, fishing, hunting and winter recreation
From the collection of Rijksmuseum, Amsterdam. Free to download, adapt and use — no permission needed.
About this work
Sheet with 18 views of agriculture, fishing, hunting and winter recreation. Below each view a two-line verse. Numbered top center: 87.
Rijksmuseum, Amsterdam’s own descriptionCredit lineLandbouw, visvangst, jacht en wintervermaak. 1866 - 1902. Dirk van Lubeek. Rijksmuseum, Amsterdam. Public domain.
Similar works
Agriculture, fishing, hunting and winter amusement
Children, if you wish to increase your joy, / And study in this print, / Cut them out beautifully according to the design, / And paste them on stiff paper
Appropriate rustic play may amuse you, O youth / But follow no prank of Till Eulenspiegel; / Remain related to virtue and duty: -- then you will taste joy, / Then this true pleasure rises -- that soul-joy constantly to the top
See, youth! the diligent farmer, not hesitating in his duties, / Performing his work, in every season of the year, with diligence, / While the fisherman fishes, the hunter goes hunting, / And winter joy is enjoyed by others
Children, if you wish to increase your joy, / And study in this print, / Cut them out beautifully according to the design, / And paste them on stiff paper
Honest play may amuse you, O youth, / But do not follow the pranks of Till Eulenspiegel, / Remain virtuous and dutiful, - then you will taste joy, / Then this true pleasure - that soul's delight - will reach its peak / Take honest amusements, my dear ones / Do not follow the tricks